home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ AmigActive 10 / AACD 10.iso / AACD / Resources / CDROM / CDCat / Catalogs / italiano / CDCat.catalog (.txt)
Amiga IFF Catalog  |  1999-02-12  |  11KB  |  386 lines
  1. +DCTLGFVER
  2. "$VER: CDCat.catalog 0.25 (9.5.98)
  3.     italiano
  4. Italia
  5. Informazioni
  6. Errore
  7. 1Programma di registrazione per %s  
  8.  Frank Weber
  9. Informazioni sul programma
  10. Informazioni sull'ordine
  11. *Informazione sul servizio di aggiornamento
  12. _Grande
  13. Richiesta di sicurezza
  14. _Stampa|_Cancella
  15.  da Frank Weber
  16. Programma di registrazione PER %s
  17. bFrank Weber
  18. Schlizstr. 53
  19. 74076 Heilbronn
  20. Email: fweber@amigaworld.com
  21. ricevi (%ld %s)
  22. -Non e' possibile aprire l'amigaguide.library
  23. Informazioni su RegiTool...
  24. Informazioni su MUI...
  25.     Iconizza
  26. Modulo
  27. Mostra
  28. Stampa
  29. Dati personali
  30. _Nome
  31.     C_ognome
  32. _Indirizzo
  33. Ci_tt
  34.     N_azione
  35.     Tele_fono
  36. Emai_l
  37. #Dove hai trovato questo programma ?
  38. Voglio ordinare...
  39. attiva
  40.     disattiva
  41. Informazioni sul pro_gramma
  42. Informazioni sull'_ordinazione
  43. Servizio di aggiornamento
  44. _Informazioni
  45. Il tuo Computer
  46.     _Modello
  47. Hard dis_k
  48. Modalit
  49.  di pagamento
  50.     Contanti
  51. Euro-/crossed cheque
  52. Trasferimento
  53. _Stampa
  54. _Mostra
  55. _Esci
  56. #Vuoi realmente stampare il modulo ?
  57.     Programma
  58. Prezzi
  59. Errore
  60.     Cancella
  61. Informazioni
  62. Mi spiace...
  63. Controllo di sicurezza
  64. _Procedi|_Cancella
  65. CDCat 
  66.  1997 da
  67. bFrank Weber
  68. Schlizstra
  69. 74076 Heilbronn
  70. http://www.amigaworld.com/support/cdcat/cdcat.html
  71. Email: fweber@amigaworld.com
  72. nCDCat 
  73. bShareware
  74. n. Per 30 DM
  75. o 20 US$ puoi ricevere la
  76. versione registrata con la chiave.
  77. Traduzione in italiano di Carlo Santinelli
  78. CDCat 
  79.  1997 da
  80. bFrank Weber
  81. Schlizstra
  82. 74076 Heilbronn
  83. Email: fweber@amigaworld.com
  84. http://www.amigaworld.com/support/cdcat/cdcat.html
  85. nQuesta copia 
  86.  registrata ad:
  87. %s %s
  88. Reg. id: %s
  89. Grazie per aver supportato CDCat!
  90. Per favore non dare ad altri la tua chiave!
  91. Traduzione in italiano di Carlo Santinelli %s
  92. Limitazione di prova
  93. ALa versione di prova non pu
  94. elaborare pi
  95. bcinque archivi
  96. JLa versione dimostrativa non pu
  97.  lavorare su pi
  98.  di un device per archivio
  99. ALa versione dimostrativa pu
  100.  al massimo cercare  
  101. bun archivio
  102. ?La versione dimostrativa non pu
  103.  cercare in pi
  104.  di un cassetto.
  105. MQuesta versione dimostrativa non pu
  106. elaborare pi
  107.  di un file del promemoria.
  108. [La versione dimostrativa 
  109. bnon pu
  110.  salvare
  111. n la configurazione personalizzata dei pulsanti.
  112. )Errore: Impossibile rinominare l'archivio
  113. )Inserisci un nome di disco valido, grazie
  114. Impossibile trovare il percorso
  115. aVuoi veramente cambiare la seguente stringa diskid:
  116. Device: 
  117. n   vecchio: %s   nuovo: 
  118. Cam_bia|_Cancella
  119. 2Questo dato temporaneamente non pu
  120.  essere rimosso
  121. /Vuoi veramente rimuovere tutto dal promemoria ?
  122. _Rimuovi|_Cancella
  123. Hai gi
  124.  caricato CDCat 
  125. Non compattare
  126. Configura i pulsanti
  127. =Seleziona un altro pulsante o premi <Spazio> per interrompere
  128. *Vuoi veramente rimuovere questo pulsante ?
  129. " Pattern: %s   %ld  file(s) found'
  130. 5 Promemoria: Il tuo promemoria contiene  %ld  file(s)
  131. Nuovo _catalogo
  132. +Vuoi veramente cancellare questo catalogo ?
  133. &E' impossibile cancellare il catalogo!
  134. -Il catalogo '%s' contiene i seguenti device:
  135. Selezioni utente
  136. !Non posso scompattare il catalogo
  137. -E' richiesto XPK per scompattare il catalogo
  138. !Il catalogo ha un formato errato
  139. %Per favore prima seleziona un device
  140. &Per favore prima seleziona un catalogo
  141. 7Vuoi veramente analizzare un CD Aminet in modo normale?
  142. %Modo _Normale|Modo _Aminet|_Cancella
  143. %La modalit
  144.  Aminet richiede un DiskID
  145. Inizio analisi senza DiskID?
  146. _Analizza|_Cancella
  147. Selezione interrotta
  148. Non ci sono dischi nel lettore!
  149. +Non riesco a trovare il lettore selezionato
  150. *Il file selezionato non 
  151.  un Indice Aminet
  152. %Non riesco a trovare l'Indice Aminet
  153. %Analisi icompatibile al tipo di file
  154. *Vuoi realmente ricoprire questo catalogo ?
  155. _Ricopri|_Accoda|_Cancella
  156. %Errore: E' impossibile aprire il file
  157. Analisi interrotta
  158. Analisi in corso...
  159. Analisi terminata
  160. 3Errore: E' impossibile aprire l'indice del catalogo
  161. sE' impossibile compattare a causa di un errore interno di XPK (Nr. %ld)
  162. Il catalogo verra' salvato non compattato.
  163. )Errore: E' impossibile aprire il catalogo
  164. 'Vuoi veramente interrompere l'analisi ?
  165. _Interrompi|_Prosegui
  166. QIl seguente device 
  167.  archiviato in questo catalogo:
  168. Proseguo ugualmente ?
  169. *Errore: Modelli di ricerca non disponibili
  170. 7Errore: Modelli di ricerca per cassetti non disponibili
  171. Ricerca in corso..
  172. Ricerca completata
  173. Questo non 
  174.  un catalogo
  175. Questo non 
  176.  un catalogo Aminet
  177. !Errore (nr %ld) in scompattazione
  178. 6Errore: Per piacere seleziona una o pi
  179.  cassetti prima
  180. *Le selezioni non possono essere analizzate
  181. Impossibile trovare il file
  182. Vuoi realmente analizzare '%s'?
  183. _Analizza|_Non Analizzare
  184. Questo non 
  185.  un archivio Aminet
  186. Operazione interrotta
  187. 'Il file non corrisponde al modello dato
  188. #Per favore inserisci il disco '%s:'
  189. Informazioni sul file
  190. Dimensione
  191. blocchi
  192. Promemoria
  193. EIl file 
  194.  gia presente nel promemoria.
  195. Vuoi aggiungerlo nuovamente ?
  196. _Aggiungi|_Cancella
  197. Nessun testo da ricercare
  198. Non esistono altre selezioni
  199. Non c'
  200.  niente da stampare
  201. Non hai selezionato nulla
  202. Ricorda
  203. Mostra Readme
  204. AIl catalogo %s non pu
  205.  essere (ri)compattato.
  206. Errore XPK nr. %ld
  207. 1Non riesco a leggere correttamente il catalogo %s
  208. 1Il file .readme appartiene ad un archivio Aminet
  209. #Risultato di un percorso di ricerca
  210. 'Percorso del file (senza nome del file)
  211. Nome file senza percorso
  212. )Completa il nome del file con il percorso
  213. )Aggiungi/rimuovi il file a/dal promemoria
  214. *mostra l'informazioni del file selezionato
  215. Informazioni su CDCat...
  216. Informazioni su MUI...
  217. Preferenze
  218.     CDCat...
  219.     Pulsanti
  220. MUI...
  221. Archiviatore di CDRom
  222.     Analizza
  223. Trova
  224. Navigatore
  225. Periferiche
  226.     _Aggiorna
  227.     Cataloghi
  228.     A_ggiungi
  229.     _Rimuovi
  230. _Informazioni
  231. nascondi .infos
  232. accoda
  233. Modalit
  234.  Aminet
  235. DiskID
  236.     Controlla
  237.     Analizza
  238. Cataloghi / Cassetti
  239. _Modalita di ricerca
  240. Ricerca un catalogo
  241. Ricerca un cassetto
  242. _Tutti
  243.     N_essuno
  244.     _Normale
  245. A_minet
  246.     Cassetti
  247.     _Cassetto
  248.     A_ggiungi
  249.     _Rimuovi
  250. Modello di ricerca
  251. Modello _1
  252. Modello _2
  253. Modello _3
  254. Modello _4
  255. Preferenze
  256. Descrizione di ricerca
  257. solo _ricerca
  258.     _cassetto
  259.     Controllo
  260.     _Ricerca
  261. _Apri la finestra
  262. D_iskID
  263. _Carica
  264. Seleziona periferica
  265. _Indice Aminet
  266. Nome del _Disco
  267. Risultati della ricerca
  268. Cerca _nuovamente
  269. Rimuovi il _Modello
  270. Rimuovi _tutto
  271. Ricerca te_sto
  272. _Cerca ancora
  273. _Stampa
  274. _Torna indietro
  275. Ricerca un testo
  276. _Cerca per:
  277. _Cerca
  278. Dall'_inizio
  279. Cerca il file di nuovo
  280. Modello di ricerca
  281. Cancella i selezionati
  282. Preferenze di CDCat
  283. Miscellanea
  284. Analizza / Cerca
  285. Risultati della ricerca
  286. Miscellanea
  287. _Percorso del catalogo
  288. Indice _Aminet
  289. Finestra dei messaggi
  290. Pagina _d'avvio
  291. Ordinamento dei cataloghi
  292.     _Generale
  293. Solo lettere
  294. Prima Aminet
  295. Prima Normale
  296.     _Interno
  297. Numeri bassi
  298. Numeri alti
  299. Metodo di compattazione
  300. Ratio di compattazione
  301.     Compatta
  302. Richesta di sicurezza (analisi)
  303. Sovrascrivi il catalogo
  304. )Analizza il CD Aminet in modalit
  305.  normale
  306. !Senza DiskID In modalit
  307.  normale
  308. Interrompi analisi
  309. Preselezioni di ricerca
  310. "Metacaratteri automatici (#?...#?)
  311. Descrizione della ricerca
  312. %Cancella modalit
  313.  di ricerca automat.
  314. -Cancella vecchie modalit
  315.  di ricerca automat.
  316. Ordinamento per colonna
  317. DiskID
  318. Nome del file
  319.     Cassetto
  320. Dimensione
  321. Descrizione
  322. Salva
  323.     Cancella
  324. %Configurazione dei pulsanti di CDCat
  325. Testo del botto_ne
  326. Carattere di _controllo
  327. T_ipo
  328. Interno
  329. Esterno
  330.     Co_mando
  331. _Uscita
  332. Nessuno
  333. Fil_e di uscita
  334. Preferenze aggiuntive
  335. Mode_llo di ricerca
  336. Str_inga di ricerca
  337. Cambia ca_ssetto
  338. Richiesta di _sicurezza
  339. Il file deve e_sistere
  340. #Inte_rrompi senza preferenze utente
  341.     Controllo
  342. _Copia
  343.     _Scambia
  344.     C_ancella
  345.     Pulsanti
  346. Analisi in corso
  347. Ricerca in corso
  348. Totale
  349. Catalogo / Cassetto
  350. Stampa i risultati
  351.     Controllo
  352. Des_t
  353. S_tampa...
  354. _Stampa
  355. Perifierica
  356. Disco
  357. Disco
  358. (Cassetto)
  359. wVuoi realmente (ri)compattare tutti i cataloghi
  360. con il metodo di compattazione selezionato?
  361. (Ci potrebbe volere un p
  362. _Compatta|_Cancella
  363. Preferenze
  364. Rimuovi i selezionati
  365. Preferenze principali
  366. Tutti
  367. Solo i selezionati
  368. %ld selezionati
  369. _Tutti
  370.     N_essuno
  371. Ordino i selezionati
  372. _Modalit
  373.  di ordinamento
  374. Normale
  375. DiskID
  376. Nome del file
  377. _Direzione di ordinamento
  378. Verso l'alto
  379. Verso il basso
  380. :La versione dimostrativa
  381. bnon pu
  382.  salvare
  383. n le preferenze.
  384. Preferenze video
  385. Preferenze di ricerca
  386.